Домен .ru или .рф: как кириллический адрес выглядит для машин и людей

Чем домен .рф отличается от .ru технически?

Домен .рф отличается от .ru алфавитом: в .ru имя пишут латиницей, цифрами и дефисом, а в .рф — русскими буквами, включая «ё», цифрами и дефисом. Сама система доменных имён работает только с латиницей, поэтому браузер переводит кириллический адрес в запись вида xn--…, она называется punycode. Для сервера сайт.рф и xn--80aswg.xn--p1ai — один и тот же адрес.

Регистр букв не важен: Сайт.РФ кодируется так же, как сайт.рф. А «е» и «ё» — разные буквы, и домены с ними получаются разные.

Каждая часть адреса в форме xn--… должна укладываться в 63 знака, а кириллическое имя в этой форме вырастает: «цветы-казань» — 12 знаков на экране и 23 в DNS. Длинное имя из нескольких слов проверьте заранее.

Запись xn--… встретится в панели регистратора, в записях DNS от конструктора и иногда в скопированной ссылке. Это тот же адрес, а не чужой сайт.

Где кириллический домен создаёт проблемы?

Кириллический домен создаёт проблемы там, где адрес набирают руками: при другой раскладке, в адресе почты, в формах и сервисах, которые ждут латиницу. Ссылка, по которой нажимают, открывается как обычно: браузер сам переводит имя в вид xn--… и находит сайт. Чем больше клиентов приходят по ссылке, а не с вывески, тем меньше .рф мешает.

Первое, на чём спотыкаются, — раскладка. Кто наберёт сайт.рф, забыв переключиться на русскую, получит вместо «сайт» в адресной строке cfqn, а вместо «рф» — ha.

Что с индексацией .рф в Яндексе и Google?

Яндекс и Google индексируют сайты на .рф так же, как сайты на .ru: для поиска кириллический домен — обычный адрес, а не особый случай. Поэтому выбирать между .ru и .рф стоит по тому, как адрес будут набирать и диктовать люди. Если сайт на .рф не появляется в поиске, ищите причину в настройках, а не в зоне.

Почему новый сайт не попадает в поиск и как проверить каждую причину — в статье почему сайт не индексируется в Яндексе.

Что сделать, когда домен подключён и сайт по нему открывается:

1. Добавьте сайт в Яндекс Вебмастер и Google Search Console под тем адресом, по которому он открывается, с https.
2. Подтвердите права. Яндекс предлагает метатег, HTML-файл или DNS-запись; для метатегов Яндекса и Google в rillo есть поля в «Настройки сайта» → «Аналитика».
3. Отправьте карту сайта: rillo собирает её при каждой публикации, адрес — ваш домен и /sitemap.xml.
4. Переехали с другого адреса — добавьте новый домен в Вебмастер отдельно: для Яндекса это другой сайт.

Пошагово про обе панели, с названиями отчётов, — в руководстве как добавить сайт в Яндекс и Google.

Как выбрать имя для домена: семь правил

Хорошее имя домена человек может услышать, запомнить и набрать без ошибки с первого раза. Зона вторична: сначала выберите слово, потом посмотрите, как оно выглядит в .ru и в .рф, и только после этого решайте, что покупать. Семь правил ниже годятся для обеих зон.

1. Берите название, которым вас уже называют: с вывески, из карточки на картах, из подписи в мессенджере. Описание услуг вроде «ремонт-квартир-недорого» не запоминается и не отличает вас от соседей.
2. Чем короче, тем лучше: имя должно помещаться на визитке одной строкой и произноситься на одном выдохе.
3. Одно написание. Для .ru проверьте транслит: «Жасмин» пишут и zhasmin, и jasmin. Для .рф уберите «ё» и слова, в которых часто ошибаются.
4. Не больше одного дефиса: его приходится проговаривать отдельно, его забывают, и человек попадает на чужой адрес без дефиса.
5. Без цифр, которые можно написать словом: «5 углов» по телефону превращается в «пять углов», и наоборот.
6. Город — только если он часть названия или вы работаете в одном городе и не собираетесь расширяться. Переименовать домен нельзя, можно лишь купить новый и переехать.
7. Проверьте соседнюю зону. Если имя свободно в .рф, а в .ru похожий сайт принадлежит другому, часть клиентов окажется у него. Тогда берите оба домена или ищите другое имя.

Чек-лист перед покупкой: телефон, печать, почта

Нужно ли покупать оба домена: .ru и .рф?

Оба домена нужны в двух случаях: когда название уже узнают и соседнюю зону нельзя отдавать конкуренту, и когда на вывеске удобнее .рф, а почте нужен .ru. Остальным хватит одного домена. Если берёте оба, сайт работает на одном, основном, а второй перенаправляет на него или служит для почты.

Каждый домен продлевают у регистратора отдельно, так что второй — ещё одна строка в годовом бюджете. Как её учесть, разобрано в статье сколько стоит содержать сайт в год.

В rillo к одному сайту подключаются основной домен и его вариант с www или без него: вторым адресом rillo принимает только тот же домен. Перенаправить на сайт другой домен, например .рф на .ru, средствами rillo нельзя. Спросите у регистратора второго домена, есть ли у него переадресация.

Зону можно сменить и позже: в «Домены» есть «Заменить основной домен», и после переключения прежний домен ещё семь дней перенаправляет посетителей. Для поиска это переезд, а даже аккуратный переезд может на время изменить число переходов из поиска. Поэтому выбирайте основной домен сразу, а не «пока».

Как подключить домен .рф или .ru к сайту на конструкторе?

Кириллический домен подходит для подключения так же, как латинский: домен остаётся у регистратора, а в его DNS вы добавляете две записи из конструктора. В rillo это TXT, которая подтверждает, что домен ваш, и A, которая ведёт посетителей на сайт; HTTPS rillo выпускает сам. Для домена на кириллице rillo покажет имена записей в виде xn--…, их копируют как есть.

1. Купите домен у любого регистратора и найдите в его панели раздел DNS.
2. В rillo нажмите «Опубликовать», в блоке «Адрес сайта» выберите «Свой домен» и впишите имя без https://, например мойсайт.рф.
3. Скопируйте две записи из «Записей DNS». Для мойсайт.рф имя TXT будет _rillo-verify.xn--80arbjktj.xn--p1ai.
4. Добавьте записи у регистратора. Если панель сама дописывает домен, впишите в поле имени только _rillo-verify для TXT и @ для A. Почтовые записи MX и TXT не трогайте.
5. Нажмите «Проверить подключение». Домен готов, когда «Владение», «DNS» и «HTTPS» показывают «Подтверждено», «Настроен» и «Работает»; обновление DNS может занять до нескольких часов.
6. Опубликуйте сайт, а потом подключите www: «Домены» → «Добавить www или второй вариант адреса».

На подтверждение владения есть семь дней: если TXT за это время не найдётся, домен придётся удалить в rillo и добавить заново. Подробно, с ошибками проверки и их причинами, — в руководстве как подключить свой домен к сайту.

Свой домен подключается на тарифе Pro: что в него входит — на странице тарифов, как устроен хостинг — на странице о хостинге и своём домене. Без домена сайт работает на бесплатном адресе имя.rillo.site, но это имя пишется только латиницей, так что русский адрес в rillo бывает лишь на своём домене.